D&D 5 à l'international

État des principales traductions de D&D 5 au 26/02/2024.

Dungeons & Dragons 5 est publié par Wizards of the Coast et a été traduit en français de 2017 à 2019 par Black Book Éditions, et de 2020 à 2021 par Asmodée.

Le 10/06/21, Wizards of the Coast a annoncé reprendre en direct la traduction de D&D en français, allemand, espagnol et italien. En plus de ces 4 langues, présentées ci-dessous, l'éditeur proposera également un peu plus tard D&D 5 en japonais et en portugais (principalement pour le marché brésilien).

Le 23/02/24, WotC a annoncé ne plus poursuivre les traductions en portugais pour des raisons économiques.

Livres de règles et suppléments


DnD Books
Titres en VO Français Allemand Espagnol Italien
Player's Handbook        
Monster Manual        
Dungeon Master's Guide        
Starter Set (Lost Mine of Phandelver)        
Sword Coast Adventurer's Guide        
Volo's Guide to Monsters        
Xanathar's Guide to Everything        
Mordenkainen's Tome of Foes        
Guildmasters' Guide to Ravnica        
Acquisitions Incorporated        
Essentials Kit        
Eberron: Rising from the Last War        
Explorer's Guide to Wildemount        
Mythic Odysseys of Theros        
Tasha's Cauldron of Everything        
Van Richten's Guide to Ravenloft        
Fizban's Treasury of Dragons        
Strixhaven: A Curriculum of Chaos        
Monsters of the Multiverse        
Spelljammer: Adventures in Space        
Starter Set (Dragons of Stormwreck Isle)        
Bigby presents: Glory of the Giants 06/24 06/24 06/24 06/24
Planescape: Adventures in the Multiverse        
The Book of Many Things        


Aventures

Titres en VO Français
Allemand
Espagnol
Italien
Hoard of the Dragon Queen        
The Rise of Tiamat        
Princes of the Apocalypse        
Out of the Abyss        
Curse of Strahd        
Storm King's Thunder        
Tales from the Yawning Portal        
Tomb of Annihilation        
Waterdeep: Dragon Heist        
Waterdeep: Dungeon of the Mad Mage        
Ghosts of Saltmarsh        
Baldur's Gate: Descent into Avernus        
Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden        
Candlekeep Mysteries        
The Wild Beyond the Witchlight        
Call of the Netherdeep        
Journeys through the Radiant Citadel        
Dragonlance: Shadow of the Dragon Queen        
Keys From the Golden Vault 03/24 03/24 03/24 03/24
Phandelver and Below: The Shattered Obelisk 09/24 09/24 09/24 09/24
Vecna: Eve of Ruin        

DnD DMG

Par blueace