D&D 5 à l'international
État des principales traductions de D&D 5 au 05/03/2026.
Dungeons & Dragons 5 est publié par Wizards of the Coast et a été traduit en français de 2017 à 2019 par Black Book Éditions, et de 2020 à 2021 par Asmodée.
Le 10/06/21, Wizards of the Coast a annoncé reprendre en direct la traduction de D&D en français, allemand, espagnol et italien. En plus de ces 4 langues, présentées ci-dessous, l'éditeur proposera également un peu plus tard D&D 5 en japonais et en portugais (principalement pour le marché brésilien).
Le 23/02/24, WotC a annoncé ne plus poursuivre les traductions en portugais pour des raisons économiques.
Livres de règles et suppléments
| Titres en VO | Français | Allemand | Espagnol | Italien | 
|
|---|---|---|---|---|---|
| Player's Handbook | |||||
| Monster Manual | |||||
| Dungeon Master's Guide | |||||
| Starter Set (Lost Mine of Phandelver) | |||||
| Sword Coast Adventurer's Guide | |||||
| Volo's Guide to Monsters | |||||
| Xanathar's Guide to Everything | |||||
| Mordenkainen's Tome of Foes | |||||
| Guildmasters' Guide to Ravnica | |||||
| Acquisitions Incorporated | |||||
| Essentials Kit | |||||
| Eberron: Rising from the Last War | |||||
| Explorer's Guide to Wildemount | |||||
| Mythic Odysseys of Theros | |||||
| Tasha's Cauldron of Everything | |||||
| Van Richten's Guide to Ravenloft | |||||
| Fizban's Treasury of Dragons | |||||
| Strixhaven: A Curriculum of Chaos | |||||
| Monsters of the Multiverse | |||||
| Spelljammer: Adventures in Space | |||||
| Starter Set (Dragons of Stormwreck Isle) | |||||
| Bigby presents: Glory of the Giants | |||||
| Planescape: Adventures in the Multiverse | |||||
| The Book of Many Things |
5.5
| Titres en VO | Français | Allemand | Espagnol | Italien |
|---|---|---|---|---|
| Player's Handbook 2024 | ||||
| Dungeon Master's Guide 2024 | ||||
| Monster Manual 2024 | ||||
| Starter Set (Heroes of The Borderlands) | 24/03/26 | 24/03/26 | 24/03/26 | 24/03/26 |
| Forgotten Realms: Heroes of Faerûn | Été 26 | |||
| Forgotten Realms: Adventures in Faerûn | Été 26 | |||
| Eberron: Forge of the Artificer | ||||
| Ravenloft: The Horrors Within | Automne 26 | |||
| Arcana Unleashed | ||||
Aventures
| Titres en VO | Français | Allemand | Espagnol | Italien |
|---|---|---|---|---|
| Hoard of the Dragon Queen | ||||
| The Rise of Tiamat | ||||
| Princes of the Apocalypse | ||||
| Out of the Abyss | ||||
| Curse of Strahd | ||||
| Storm King's Thunder | ||||
| Tales from the Yawning Portal | ||||
| Tomb of Annihilation | ||||
| Waterdeep: Dragon Heist | ||||
| Waterdeep: Dungeon of the Mad Mage | ||||
| Ghosts of Saltmarsh | ||||
| Baldur's Gate: Descent into Avernus | ||||
| Tyranny of Dragons | ||||
| Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden | ||||
| Candlekeep Mysteries | ||||
| The Wild Beyond the Witchlight | ||||
| Call of the Netherdeep | ||||
| Journeys through the Radiant Citadel | ||||
| Dragonlance: Shadow of the Dragon Queen | ||||
| Keys From the Golden Vault | ||||
| Phandelver and Below: The Shattered Obelisk | ||||
| Vecna: Eve of Ruin | ||||
| Quests from the Infinite Staircase |
5.5
| Titres en VO | Français | Allemand | Espagnol | Italien |
|---|---|---|---|---|
| Dragon Delves | ||||
| Arcana Unleashed: Deadfall |
Par blueace