Donjons & Dragons 5e
Après la traduction de classes sur les 10 premiers niveaux, dans la nouvelle rubrique RÈGLES 2024, voici maintenant la description des espèces que propose D&D 2024 dans le chapitre Origines des personnages.
Drakéide, elfe, gnome, goliath, halfelin, humain, nain, orc et tieffelin. L'assimar n'est pas dans les Free Rules 2024.
Comme pour tout le contenu en français, il s'agit d'une traduction personnelle, pas d'un copy-paste des règles officielles.
Et voici les 6 dernières classes de D&D 2024 en VF, toujours sur les 10 premiers niveaux.
- l'ensorceleur et la sous-classe de la sorcellerie draconique
- le barde et la sous-classe du collège du Savoir
- le moine et la sous-classe du credo de la Paume
- le barbare et la sous-classe du berserker
- l'occultiste et la sous-classe du protecteur Fiélon
- le rôdeur et la sous-classe de chasseur
Les 6 premières classes de D&D 2024 en VF sur les 10 premiers niveaux :
- le paladin et la sous-classe du serment de Dévotion
- le druide et la sous-classe du cercle de la Terre
- le magicien et la sous-classe d'évocateur
- le clerc et la sous-classe du domaine de la Vie
- le roublard et la sous-classe de voleur
- le guerrier et la sous-classe de champion
WotC présente pour ce nouvel Unearthed Arcana un PDF de 15 pages présentant une nouvelle version de la classe de Psion déjà proposée dans la rubrique UA plus tôt cette année.
Plus 3 sous-classes (Metamorph, Psykinetic, Telepath) et une quinzaine de sorts.
WotC a déjà annoncé les suppléments sur les Royaumes Oubliés Forgotten Realms: Heroes of Faerûn et Forgotten Realms: Adventures in Faerûn, dont la sortie est prévue en VO pour le 11/11/25.
Mais on en sait maintenant plus sur les 3 extensions numériques qui accompagneront ces livres : Astarion’s Book of Hungers, Netheril’s Fall et Lorwyn: First Light.
De nouveaux SORTS ont été ajoutés à la base en français, en anglais et en espagnol.
Avec cela on doit maintenant couvrir tous les lanceurs de sorts de niveaux 1 à 10.
N'hésitez pas à remonter d'éventuelles erreurs de traductions.
Cette semaine est sorti aux USA le Starter Set: Heroes of The Borderlands, la première boite d'initiation pour D&D 2024, et on savait qu'il sortirait à la vente en France, mais toujours en VO, le 14 octobre.
Ce qui est nouveau est que ce Start Set est maintenant annoncé en VF pour mars 2026. Juste quelques heures après mon post disant que WotC n'annonçait rien en français après le triptyque. Dont acte.
Avec la sortie ce jour du Manuel des Monstres 2024 en VF, le triptyque des règles de D&D 5 version 2024 en français est enfin au complet.
Mais après ces 384 pages présentant plus de 500 créatures, on a peu d'info (voire aucune) de la part de Wizards of the Coast sur ce qui suivra dans la langue de Molière...
La traduction des textes des OBJETS MAGIQUES de D&D 2024 avance à grand pas. Je suis sur le point de finir les objets magiques des Basic Rules 2024.
Si vous trouvez des coquilles, n'hésitez pas à le signaler.
Pour le mois d'Août 2025.
Les statistiques de fréquentation du site (pays, navigateurs, OS, dispositifs, référents, etc).
Les stats du Character Builder (issues des plus de 85 000 feuilles de perso sauvegardées en ligne durant les 18 derniers mois).
Édito
Attaque orientale
Le forum du site est « attaqué » depuis début septembre par des chinois, selon les IP ! Ça a commencé dès le 1er du mois et ça ne fait qu'augmenter depuis cette date. De moins de 1000 sessions par jour au début à plus de 30000 hier. Cela explique de fait le nombre anormalement élevé d'« invités » sur le forum, mais également les ralentissements du serveur qui est au taquet à cause de cela. J'ai essayé plusieurs techniques aujourd'hui, avec des résultats mitigés malheureusement.
Pour le moment j'en suis à bloquer des rangs entiers d'IP. Ça frene le mal, sans l'éradiquer, mais cela a aussi des conséquences. Il se peut que certains d'entre vous n'aient plus accès au forum. Je vous invite dans ce cas à m'envoyer via le formulaire de contact du site votre IP pour essayer de la sortir des IP bloquées. En effet, si je ne me suis pas loupé, les IP bloquées le sont uniquement pour le forum, pas pour le site.
Blueace, 19/09/2025
Calendrier
Les dates importantes à venir de l'actu de D&D :
14/10/25 : sortie du 'Heroes of the Borderland Starter Set' (VO) en Europe
11/11/25 : sortie de 'Forgotten Realms: Heroes of Faerún' (VO)
11/11/25 : sortie de 'Forgotten Realms: Adventures in Faerún' (VO)
09/12/25 : sortie de 'Eberron: Forge of the Artificer' (VO)
03/2026 : sortie du 'Heroes of the Borderland Starter Set' (VF)
Outils D&D 5
Découvrez toutes les applications en ligne qu'AideDD propose gratuitement pour faciliter la vie des joueurs et du MD.
AideDD
AideDD est un site qui parle du jeu de rôle médiéval fantastique Dungeons & Dragons depuis août 2000, et exclusivement de sa 5ème édition (2014 et 2024) depuis fin 2013.
D&D 5. News officielles de WotC, présentation des livres, des suppléments et des romans de la gamme D&D 5, traductions d'articles des rubriques Unearthed Arcana et Sage Advice de WotC et du site D&D Beyond, quiz.
Règles. Création de personnages, races, classes, historiques, équipement, dons, multiclassage, combat, magie, sorts, conditions, créatures, objets magiques : toutes les règles dont vous avez besoin pour jouer à D&D 5 en français.
Aides de jeu. Test d'alignement, Basic Rules, scénarios clé en main, feuille de personnage, Character Builder, Online Assistant (VTT) : pleins d'aides de jeu à consulter ou à télécharger et d'outils informatiques pour faciliter la vie des joueurs et du MD.
Univers. Plans, panthéon, histoire, géographie, organisations, écologie des monstres : un univers complet et détaillé basé sur les Royaumes Oubliés et la ville de Laelith pour situer les aventures de vos joueurs. Et même un peu de Greyhawk.
Site. Anciens éditos, statistiques de fréquentation, livre d'or, formulaire de contact pour joindre l'équipe, revue de presse : l'essentiel des infos sur la vie du site.
Forum. Pour parler de Dungeons & Dragons 5, dissiper vos doutes sur un point de règle particulier, parler des outils du site ou répondre à vos questions sur l'univers présenté.
Ce site est un contenu de fan non officiel autorisé dans le cadre de la Politique des contenus de fans. Ni approuvé, ni promu par Wizards. Certaines parties des matériaux utilisés sont la propriété de Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.