Sort de téléportation

[Salmonellius]

Est-ce que le sort permet de téléporter, SOIT le lanceur de sorts + jusqu’à 8 personnes, SOIT un objet unique,

ou bien, SOIT le lanceur de sorts + jusqu’à 8 personnes, SOIT le lanceur de sorts + un objet unique ?

[Ethado2007]

Lanceur de sort + objet unique, je crois

[vykiath]

bonne question, la formulation de la phrase ne permet effectivement pas de distinguer clairement l''articulation logique entre le "ou" et le "et"

la position de la virgule tendrait à me faire croire que c'est "Toi & tes potes" OU "un objet" ... mais c'est trop mince pour en faire une affirmation je trouve

[Mephystopheles]

This spell instantly transports you and up to eight willing creatures of your choice that you can see within range, or a single object that you can see within range, to a destination you select. If you target an object, it must be able to fit entirely inside a 10-foot cube, and it can't be held or carried by an unwilling creature. PHB vo p. 281

C'est donc, le lanceur de sort et jusqu'à 8 autres créatures consentantes qu'il peut voir au choix du lanceur de sort dans la portée du sort, OU un objet unique.

[Salmonellius]

Merci

[Bourdu]

Je ne suis pas convaincu. Ce serait mieux d'avoir une réponse officielle.

Edit : tu as possiblement raison, car le sort de téléportation semble avoir intégré (fusionné avec) le sort vanish d'anciennes éditions qui faisait exactement ça : juste un objet.