Forum AideDD

A noter qu'acquérir ces dons, c'est quand même tous les autres, et les augmentations qu'on ne peut pas acquérir. Par exemple un mage qui multiplierait les styles de combats et les dons martiaux ne pourrait avoir une int de 20, ni lanceurs de sorts de guerre, etc.

Quelqu'un pour traduire le dernier UA (2 sous classes) ?

blueace a écrit : ↑06 août 2020, 15:39 Quelqu'un pour traduire le dernier UA (2 sous classes) ?

I can do it for you guys!

College of Spirits (pas le temps aujourd'hui- je quitte pour le travail dans 10min)

The Undead (first, shorter to translate.)
SVP changer des termes qui ne sont pas "d&d officiel"

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... ort-vivant

College of spirits semble vraiment sympa à jouer

Barde

Collège des Esprits

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... s/#esprits

C'est l'esprit du Glamour de Secret des 7 mers! Très bien!

niveau 14: La formulation est un peu lourde- On devrait dire que le d6 remplace le dé d'inspiration bardique seulement s'il ne reste plus de dé disponible. Il serait plus facile de dire tout simplement que le lancer est possible, qu'il y ait un dé disponible ou pas!

[ edit: je comprend que l'on veuille obtenir un résultat plus bas sur la table de résultats en lançant un dé 6 ]

Quant au mort-vivant, je trouve qu'il y a un air de déjà vu. Je n'aime pas beaucoup...

Par rapport à quoi ?

Avec un texte d'ambiance modifié, ça me fait penser à la marque maudite d'Orochimaru dans Naruto.

mictrepanier a écrit : ↑07 août 2020, 20:21 Quant au mort-vivant, je trouve qu'il y a un air de déjà vu. Je n'aime pas beaucoup...

C'est une version légèrement plus forte du plutôt médiocre Undying qui se trouve dans le Guide de Xenathar.

Ho! Je vois. J'avoue que 2 archétypes sur le même thème est ok pour moi (j'en parle en section projet collaboratif). Mais je suis mal à l'aise avec les morts-vivants...

mictrepanier a écrit : ↑08 août 2020, 13:23

Pour le patron mv,
cette tournure est un peu bizarre «Vous pouvez chercher la recherche»
Obscurs sans «e»
Innombrable expérience, j'aurais dit immense experience
Obtenir le benefice plutot que gagner les bénéfices

Et sinon beau boulot !

J'ai pas eu le temps de réviser J'ai révisé la syntaxe et orthographe du barde.

Question: il n'est pas mentionné si on relance le dé d'inspiration pour déterminer les dégâts, etc. Etre chanceux et obtenir un 12 pour "l'Inconnu" donnerait automatiquement 36 points de dégâts ?

2e le guerrier: Comme Écrit, le guerrier spectral est du fluff- il n'est pas spécifié que c'est lui qui attaque...

C'est en ligne et relu. Merci.

mictrepanier a écrit : ↑08 août 2020, 16:032e le guerrier: Comme Écrit, le guerrier spectral est du fluff- il n'est pas spécifié que c'est lui qui attaque...

Là je ne suis pas d'accord et j'ai d'ailleurs modifié ta trad.
Tu avais oublié de dire qu'il faut lancer un jet d'attaque au corps à corps avec un sort. C'est ça qui dit que c'est le guerrier spectral qui frappe, vu que le barde n'est pas au contact.

blueace a écrit : ↑08 août 2020, 16:55 C'est en ligne et relu. Merci.

mictrepanier a écrit : ↑08 août 2020, 16:032e le guerrier: Comme Écrit, le guerrier spectral est du fluff- il n'est pas spécifié que c'est lui qui attaque...

Là je ne suis pas d'accord et j'ai d'ailleurs modifié ta trad.
Tu avais oublié de dire qu'il faut lancer un jet d'attaque au corps à corps avec un sort. C'est ça qui dit que c'est le guerrier spectral qui frappe, vu que le barde n'est pas au contact.

ok. Pour les "techniques particulières" du barde, on parle de jeux de société-

Using gaming sets, they reach out to hear their stories

J'avais traduit autrement mais une 2e lecture me ferait traduire plutôt par Par des jeux de société et des accessoires,