Unearthed Arcana

[saberblue]

Perso je voit plus quelqu'un qui contrôle des nuées d'insectes volants styles abeilles ou moustiques spécialisé en harcèlement d'ennemis, comme quoi on peut faire pas mal de choses avec cet archétype

[Siku56]

deux points de vue très différents et tout aussi valide. Comme quoi la personnalisation peut tout changer. C'est ça que j'aime dans D&D

[blueace]

je colle ma trad du Swarmkeeper ici.

Ca te choque si on parle de nuée au lieu d'essaim ?

1) Nuée est le terme utilisé pour les créatures https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php ... d-insectes

2) Définitions :
essaim = groupe d'insectes volant ou vivant ensemble.
nuée = multitude formant un groupe compact.

Vu que le "swarm" peut être de rats etc, nuée correspond bien mieux, essaim étant trop connoté "abeilles" etc.

[Yacam]

Moi pour le swarmkeeper j’avais plus un truc style Zouken dans fate/zero en tête, pour ceux qui ont la réf

[Nathyouss]

je colle ma trad du Swarmkeeper ici.

Ca te choque si on parle de nuée au lieu d'essaim ?

1) Nuée est le terme utilisé pour les créatures https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php ... d-insectes

2) Définitions :
essaim = groupe d'insectes volant ou vivant ensemble.
nuée = multitude formant un groupe compact.

Vu que le "swarm" peut être de rats etc, nuée correspond bien mieux, essaim étant trop connoté "abeilles" etc.

Ça ne me dérange pas du tout ! C’est vrai que j’ai traduit sans vraiment rester cohérent avec les traductions officielles. Je crois même que j’ai utilisé plusieurs mots au sein de ma traduction.

[Siku56]

bonjour à tous. je ne sais pas si c'est dans la bonne rubrique mais...

Je voulais juste signaler une petite erreur sur la V4 de l'artificier

Voici deux options de spécialité parmi lesquelles choisir au niveau 3 : l'alchimiste, l'archiviste, l'artilleur et le forgeron de guerre.

Il n'y en a pas deux mais 4.

[blueace]

Corrigé

[saberblue]

je suis vraiment pas fan de la dernière UA malgré quelques bonnes idées, pour caricaturer on pourrait l'appeler "refaites entièrement votre perso à chaque montée de niveau".

Je vais commencer à faire une traduction, quelqu'un a déjà fait la sienne histoire d'éviter les doublons ?

[blueace]

Je vais commencer à faire une traduction

[saberblue]

Du coup je met le début de mon boulot de traduction ici, dites moi si vous préférez que je le mette ailleurs., je me suis occupé des deux cas génériques ainsi que le barbare et le roublard

Toutes classes

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... lasse?#all

Styles de combat

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... se?#styles

Barbare

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... e?#barbare

Roublard

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... ?#roublard

[saberblue]

Allez on continue

Rappel, si pas de précision, les tours de magie (sort de niveau 0) sont inclus dans le mot "Sort"

Barde

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... sse?#barde

Clerc

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... sse?#clerc

Druide

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... se?#druide

Guerrier

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... ?#guerrier

[saberblue]

Troisième partie, je garde le rodeur pour la fin vu que c'est le plus gros

Moine

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... sse?#moine

Paladin

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... e?#paladin

Ensorceleur

https://www.aidedd.org/dnd-5/unearthed- ... nsorceleur