Unearthed Arcana

[Bourdu]

Quelque chose m'a peut-être échappé, mais WoTC dit que les nouveaux archétypes de rôdeur sont compatibles aussi avec le rôdeur UA. Toutefois, il n'y a pas de capacité pour le niveau 5.

On peut s'attendre à ce que ces archétypes reçoivent l'attaque supplémentaire à ce niveau, mais ce n'est dit nulle part, ou alors, j'ai loupé quelque chose...

[kevetoile]

Quelque chose m'a peut-être échappé, mais WoTC dit que les nouveaux archétypes de rôdeur sont compatibles aussi avec le rôdeur UA. Toutefois, il n'y a pas de capacité pour le niveau 5.

On peut s'attendre à ce que ces archétypes reçoivent l'attaque supplémentaire à ce niveau, mais ce n'est dit nulle part, ou alors, j'ai loupé quelque chose...

T'as loupé le truc, c'est dit juste au début du pdf.
http://media.wizards.com/2016/dnd/downl ... 17JCMM.pdf

If you’re playtesting the Unearthed Arcana ranger, you can use these subclasses with it if you make one addition: give each subclass the Extra Attack feature.
Extra Attack. Beginning at 5th level, you can attack twice, instead of once, whenever you take the Attack action on your turn.

[Bourdu]

Ah oui! Merci

[kevetoile]

Arf, je viens d'envoyer à Blueace mes traductions des sous-classes du rodeur et de voir, juste après parce que c'est plus drôle, qu'elles avaient déjà été faites.

Bon, bah ça m'aura bien occupé au moins

[blueace]

La version de kevetoile est en ligne, ainsi que la correction sur la trad de Puncho.

Merci à tous.

[Mériadec]

Merci aux traducteurs et relecteurs.

[kevetoile]

Pour ceux qui se demanderaient pourquoi il n'y a pas de nouvel UA, la release est (encore) décalée au d'une semaine et sera donc livré le lundi 6/2.

[Philechat]

Pff...
Manquent-ils d'idées? Ou préparent-ils un gros coup?

S'ils continuent les classes, on serait rendu à l'ensorceleur.

[blueace]

Nouvel Unearthed Arcana avec 4 nouvelles origines magiques d'ensorceleur : Favored Soul, Phoenix Sorcery, Sea Sorcery et Stone Sorcery.

[Puncho]

Élu divin - Favored Soul

► Afficher le texte

Parfois, l'étincelle de magie qui nourrit un ensorceleur provient d'une source divine qui luit au fond de son âme. Bénéficiant d'une telle âme privilégiée, votre magie innée pourrait prendre sa source dans un solide lien familial avec une entité divine. Votre aïeul était possiblement un ange, transformé en créature mortelle et envoyé pour combattre au nom d'un dieu. Ou votre naissance coïncide avec une ancienne prophétie vous déclarant le serviteur des dieux ou le vaisseau désigné d'une magie divine. Les élus divins, grâce à leur magnétisme naturel et leur forte personnalité, sont souvent considérés comme une menace par les hiérarchies religieuses traditionnelles. En tant qu'esprit libre qui commande la puissance des dieux, ces ensorceleurs peuvent saper l'ordre établi et proclamer un lien direct avec le divin. Au sein de certaines cultures, seuls ceux aptes à proclamer la puissance d'un élu divin peuvent commander le pouvoir religieux. Dans ces territoires, les fonctions ecclésiastiques sont dominées par quelques lignées et elles sont préservées d'une génération à l'autre.

Magie divine
Votre lien avec le divin vous permet d'apprendre des sorts normalement associés à la classe du clerc. Lorsque votre aptitude de lanceur de sorts vous permet d'apprendre un sort mineur ou un sort d'ensorceleur de niveau 1 et plus, vous pouvez choisir ce nouveau sort dans la liste de sorts du clerc, en plus de celle de l'ensorceleur. Par ailleurs, vous devez vous conformer à toutes les restrictions associées au sort, qui devient un sort d'ensorceleur pour vous.

Résistance surnaturelle
Au niveau 1, la bénédiction des dieux vous accorde une durabilité supérieure. Vos points de vie maximum augmentent de 1 et ce, à chaque fois que vous obtenez un niveau dans cette classe.

Élu des dieux
À partir du niveau 1, la puissance divine protège votre destinée. Si vous ratez un jet de sauvegarde ou un jet d'attaque, vous pouvez lancer 2d4 et ajouter le résultat au total, pouvant ainsi causer un dénouement différent. Une fois utilisée, vous ne pouvez pas utiliser cette aptitude de nouveau avant d'avoir terminé un repos court ou long.

Visage béni
Au niveau 6, votre essence divine provoque chez vous une transformation physique mineure. Vous présentez une apparence qui est une version surréelle d'une des qualités suivantes (à votre choix) : la beauté, la jeunesse, la gentillesse ou une présence imposante. Quelque soit votre choix, si votre bonus de maîtrise s'applique à un jet de Charisme, vous pouvez doubler ce bonus.

Pureté divine
Au niveau 14, vous êtes immunisé contre les maladies, les dégâts de poison et la condition empoisonné.

Prodigieuse récupération
Au niveau 18, vous obtenez la capacité de surmonter les blessures les plus graves. Au prix d'une action bonus alors que vous avez moins de la moitié de vos points de vie, vous pouvez récupérer un nombre de points de vie équivalent à la moitié de vos points de vie maximum. Une fois utilisée, vous ne pouvez pas utiliser cette aptitude de nouveau avant d'avoir terminé un repos long.

Sorcellerie du Phoenix - Phoenix Sorcery

► Afficher le texte

Votre puissance se nourrit de la flamme immortelle à l'origine du légendaire phoenix. Vous ou vos ancêtres ont possiblement rendu un grand service à un phoenix ou bien êtes-vous né en sa présence. Quelque soit la cause, une parcelle de la puissance du phoenix réside en vous. Cette puissance est une bénédiction mitigée. Telle la créature mythique, vous pouvez invoquer une énergie flamboyante et obtenir la capacité de tromper la mort. Cette puissance a un coût. Le feu crépite en vous. Il demande d'être libéré. Vous vous surprenez parfois à alimenter des flammes. Vous ne supporter pas de voir un feu s'éteindre. Vous êtes tout à fait confortable avec une torche allumée à la main ou assis devant un feu de camp. Or, ce don ne vous offre aucune protection contre le feu. Vous êtes autant vulnérable à la magie flamboyante, incluant la vôtre, que peut l'être toutes autres créatures. Les ensorceleurs du phoenix peuvent employer leur pouvoirs pour s'extirper des doigts de la mort et, comme souvent, leur propre nature imprudente ou leur dépendance à une magie destructrice sont les premières raisons qui les placent dans cette situation fatale. De tels ensorceleurs sont itinérants par obligation. La nature volatile de leur magie rend les autres nerveux. Si un feu se déclare dans une ville, l'ensorceleur du phoenix ferait mieux de filer, qu'il soit coupable ou non. Le feu est une force dangereuse et les ensorceleurs du phoenix ont la réputation (méritée ou non) d'agir sans considération, confiant que l'essence du phoenix les secourra.

d6 Particularité

1. Vous allumez nonchalamment de petits feux qui s'éteignent rapidement.
2. Vous gloussez comme un fiélon lorsque vous libérez la fureur de vos sorts de feu.
3. Vous éprouvez de l'admiration pour le feu, même s'il consume vos amis.
4. Votre peau est couverte de brûlures qui rappellent la première fois que vos pouvoirs se sont manifestés.
5. Vous préférez votre nourriture calcinée.
6. Votre bravoure frôle la témérité.

Enflammer
Au niveau 1, vous obtenez la capacité d'allumer une flamme d'un simple toucher. Au prix d'une action, vous pouvez enflammer magiquement un objet que vous touchez avec votre main, comme une torche, de l'amadou ou la bordure d'une tapisserie.

Manteau de flammes
À partir du niveau 1, vous pouvez libérer le feu du phoenix qui brûle en vous. Au prix d'une action bonus, vous vous enveloppez magiquement de flammes tourbillonnantes tandis que vos yeux brillent comme des charbons ardents. Pendant 1 minute, vous obtenez les bénéfices suivants :

• Vous émettez une lumière vive sur un rayon de 10 mètres et une lumière faible sur 10 mètres supplémentaires.
• Toute créature qui vous touche ou qui vous atteint avec une attaque de corps à corps en étant à moins de 1.5 mètres de vous subit des dégâts de feu égaux à votre modificateur de Charisme.
• À chaque fois que vous lancez des dégâts de feu à votre tour, vous y ajoutez un bonus égal à votre modificateur de Charisme.

Une fois utilisée, vous ne pouvez pas utiliser cette aptitude de nouveau avant d'avoir terminé un repos long.

L'étincelle du phoenix
À partir du niveau 6, l'énergie flamboyante qui vous habite devient de plus en plus agitée et vindicative. Dans l'éventualité d'une défaite, un rugissement se fait entendre lorsqu'elle se propulse hors de vous afin de vous protéger . Si vous atteignez 0 points de vie, vous pouvez utiliser votre réaction pour vous en remettre à l'étincelle du phoenix. Vous disposez alors de 1 point de vie et chaque créature à 3 mètres ou moins de vous subit des dégâts de feu égaux à la moitié de votre niveau d'ensorceleur + votre modificateur de Charisme. Votre Manteau de flammes prend fin immédiatement. Une fois utilisée, vous ne pouvez pas utiliser cette aptitude de nouveau avant d'avoir terminé un repos long.

Feu nourricier
À partir du niveau 14, vos sorts de feu vous confortent et vous restaurent. Lorsque vous dépensez un emplacement de sort pour incanter un sort qui inclut un lancer de dégâts de feu, vous récupérez des points de vie équivalents au niveau de l'emplacement du sort + votre modificateur de Charisme.

Aspect du Phoenix
Au niveau 18, vous contrôlez finalement l'étincelle de feu qui danse en vous. Lorsque vous êtes sous les effets du Manteau de flammes, vous obtenez des avantages supplémentaires:

• Vous disposez d'une vitesse de vol de 12 mètres et vous pouvez faire du vol stationnaire.
• Vous résistez à tous les types de dégâts.
• Si vous utilisez l'étincelle du phoenix, cette aptitude inflige 20 dégâts de feu supplémentaires à chaque créature.

[silenttimo]

(...)
Aspect du Phoenix
Au niveau 18, vous contrôlez finalement l'étincelle de feu qui danse en vous. Lorsque vous êtes sous les effets du Manteau de flammes, vous obtenez des avantages supplémentaires:
[*]Vous disposez d'une vitesse de vol de 13 mètres et vous pouvez faire du vol stationnaire.
(...)

Vitesse de vol de 12m et non 13, c'est à dire 8 cases.

Le pied anglais est égal à 30,48cm, et non 33,33cm.

Donc 40 pieds, cela fait (en réalité) 12,19m, mais par commodité, au minimum depuis la 3.0, les conversions pour les traductions en VF sont simplifiées :
- 1 pied = 30cm, donc 5 pieds (un côté de case) = 1,5m
- 1 pouce = 2,5cm (au lieu de 2,54cm)
- 1 pound (livre) de poids = 0,5 kg (en réalité, la livre comme mesure de poids donne 0,453 kg)
- 1 pinte = 1/2 litre (en réalité, la pinte donne 0,568 litre)

Tous ces arrondis ont été adoptés pour faciliter les utilisations en jeu.

[Gahants]

Je bloque sur la traduction d'une capacité :

When your Spellcasting feature lets you learn a sorcerer spell of 1st level or higher, you can select the spell from the following list of spells, in addition to the sorcerer spell list. You must otherwise obey all the restrictions for selecting the spell, and it becomes a sorcerer spell for you.

Je ne comprend pas de quoi ça parle.