Forum AideDD

On a une date ou des indices sur la sortie en VF ?
Est ce qu'on sait si ce sera 2 livre complet et distinct ? Ou s'il y en a 2 pour séparer les infos MJs/joueurs mais qui pourrait être regrouper en un seul vu leur épaisseur et qu'on va juste devoir payer plus cher (à la manière du Tasha et du Xanathar en 2014) ?

Il y a peu de chance que s'ils sortent en VF, ce soit sous une forme différente qu'en VO. Donc en 2 ouvrages. Le principal problème c'est ces 3 DLC uniquement numérique en VO qui sont liés à D&D beyond qui reste uniquement en VA pour le moment... Nous n'aurons sûrement donc pas tout en VF de toute façon même si cela finit par être traduit.

Fyrinn a écrit : ↑22 sept. 2025, 10:41 Il y a peu de chance que s'ils sortent en VF, ce soit sous une forme différente qu'en VO. Donc en 2 ouvrages.

J'ai marqué "ce sera" parce qu'ils ne sont pas encore sortis (en VO), ce qui laisse pensé que je parlais de la VF des livres (comme le "sortie VF" du titre du sujet qui porte à confusion).
Je suppose bien que, s'ils sont traduits, la forme ne changera pas. Je voulais simplement savoir si les livres (qu'ils soient en VO ou VF) seront tous deux complets et si le rapport qualité prix (60 euros le livre je crois) est bon ou si WoTC cherche à se faire de l'argent en sortant 2 livres qu'ils pourraient regroupé en un seul. Bref si les livres valent le coup.

Il y a le livre de setting pour les MJ et un livre plutôt a destination des joueurs. Donc 2 ouvrages différents. Et effectivement nous n'avons que le prix du pack complet de précommande sur d&d beyond actuellement.
Surtout comme ils ne sont pas encore paru même en VO il est trop pour en juger de la qualité. Après les traductions en VF sont pour le moment complète par rapport à la VO. Mais comme évoqué c'est la première fois qu'ils sortent des ouvrages avec DLC numérique...

Je trouve le livre Heroes très bien, il est plus complet que le guide de la côte des épées. il permet d'avoir plein d'information très utile sur une grande partie des RO ! Surtout au niveau des dieux et factions.
J'ai juste feuilleté l'Adventures mais il me parait très prometteur également.

J'espère vraiement que les livres auront une sortie VF, même sans les 3 dlc virtuels

Mordhem a écrit : ↑04 nov. 2025, 18:01 Je trouve le livre Heroes très bien, il est plus complet que le guide de la côte des épées. il permet d'avoir plein d'information très utile sur une grande partie des RO ! Surtout au niveau des dieux et factions.
J'ai juste feuilleté l'Adventures mais il me parait très prometteur également.

J'espère vraiement que les livres auront une sortie VF, même sans les 3 dlc virtuels

Je suis du même avis. Il va remplacer Le Guide tout en parlant de l'ensemble de Faerun et non juste l'ouest. En supposant qu'ils sortent en VF d'ici quelques mois, ça va faire vraiment du bien pour les joueurs français à la recherche de lore sur la 5e.

Le Adventures est dans la continuité du Donjons Master's Guide 2024 avec plein de conseils pour MJ débutant. J'aime bien le découpage de Faerun en grosses régions bien distinctes qui permet d'orienter un peu le style des aventures qu'on peut y créer/jouer.

A noter que la chronologie des évènement avance à l'an 1501 et intègre officiellement certaines aventures 5e précédentes ainsi que le jeu vidéo BG3. (avec probablement quelques problèmes de cohérence, j'ai notamment relevé que la Duchesse Stelmane est toujours en vie dans la description de la ville, alors qu'on apprend son décès dans BG3.)

Je viens de les rafler à mon magasin de JDR local! Ça a été long, mais vaut mieux tard que jamais

J’avais déjà la version anglaise mais je ne pouvais pas passer à côté car il contient le chantelame, qui est ma classe préférée

Par rapport aux sous-classes du manuel des joueurs. Je trouve les sous-classes de ce guide ultra-abusés à part peut être celle du rodeur qui l'est légèrement moins. Je pense qu'il risque d'y avoir une recrudescence de ces sous-classes, si les joueurs s'en aperçoivent ...

Green_Fox a écrit : ↑23 sept. 2026, 17:58 Par rapport aux sous-classes du manuel des joueurs. Je trouve les sous-classes de ce guide ultra-abusés à part peut être celle du rodeur qui l'est légèrement moins. Je pense qu'il risque d'y avoir une recrudescence de ces sous-classes, si les joueurs s'en aperçoivent ...

Bah, c’est toujours le cas depuis des lustres que les suppléments contiennent certaines options plus puissantes que les livres de base, et les suppléments plus récents sont également plus puissants que les anciens…

On pourrait même dire que c’est fondamentalement ça le modèle d’affaire

Après, chaque MD peut décider ce qu’il accepte à sa table / dans sa campagne… mais évidemment c’est dommage d’avoir à jouer le rôle du méchant qui dit non aux belles options resplendissantes du nouveau livre qu’un joueur vient d’acheter

Par contre il y a une erreur dans la traduction sur le livre français. Mais apparemment la coquille était déjà sur le livre en VO qui a été Faqué.
Pour la sous-classe du paladin la classe d'armure sans armure c'est 10 + Bonus de dextérité + Bonus de charisme et pas 10 + Bonus de dextérité + Bonus de Constitution (un copier/coller du barbare surement) ...

Green_Fox a écrit : ↑25 sept. 2026, 13:56 Par contre il y a une erreur dans la traduction sur le livre français. Mais apparemment la coquille était déjà sur le livre en VO qui a été Faqué.
Pour la sous-classe du paladin la classe d'armure sans armure c'est 10 + Bonus de dextérité + Bonus de charisme et pas 10 + Bonus de dextérité + Bonus de Constitution (un copier/coller du barbare surement) ...

Effectivement! Je m’en suis rendu compte aussi. J’ai posé la question de quelle version les gens avaient sur un autre forum et jusqu’à date 100% ont dit voir Consti! Mais pourtant j’ai déjà entendu parler d’au moins une personne qui m’avait dit avoir Charisme dans sa copie, il y a un an de ça peu après la sortie de la VO. Donc les deux versions du texte existent en VO apparemment (et je ne sais pas quelle est la proportion de chacune parmi toutes les copies produites…). Mais en français je ne sais pas s’il y a plusieurs version ou juste celle de la Consti.

C'est officiel :

BOOK ERRATA: While working the team identified that the Oath of the Noble Genies Paladin's Unarmored AC was Dexterity plus Constitution, this was incorrect and has been updated to be Dexterity plus Charisma. This will be reflected in future printings of Forgotten Realms: Heroes of Faerûn.