arme/focalisateur arcanique

[SupraToinou]

bonjour,
est-ce que je peux utiliser mon baton, qui est mon focalisateur de magicien, en tant qu'arme ?

[Puncho]

bonjour,
est-ce que je peux utiliser mon baton, qui est mon focalisateur de magicien, en tant qu'arme ?

Tu peux, mais peut-être pas de la manière que tu l'entends.

Il pourrait être considéré comme une arme improvisée. "pourrait" dans le sens que ton MJ peut le voir autrement.
Ceci dit, la plupart des batons magiques peuvent être utilisée comme baton (l'arme), tel que mentionné dans le DMG. En fait, même l'extrait du DMG peut laisser place à l'interprétation. Comme il se trouve dans la section des objets magiques, on pourrait arguer que l'extrait ne concerne que les batons magiques, et non les focaliseurs ordinaires.

Unless a staff's description says otherwise, a staff can be used as a quarterstaff.

On voit ici un souci de traduction. Staff (le focaliseur) et Quarterstaff (l'arme) sont bien distincts en anglais alors qu'ils ont tous deux été traduits par baton.

Enfin, dans à peu près tous les cas, manier un baton comme arme demande de la force. Généralement, la force est la "dump" stat des mages. Il faut vraiment être désespéré pour taper du baton alors qu'on a accès à une panoplie de sorts offensifs, surtout si le MJ décide que l'arme est improvisée.