Unearthed Arcana

[blueace]

J'ai deja commencé mais je ne terminerai pas.

Évite de retraduire ce que j'ai déjà fait toutefois.

[blueace]

Le point sur les trads.

L'UA sur les pièges est traduit à 80%. Ne reste que les exemples de pièges complexes. Kev est dessus.

Pour l'UA sur les psioniques v3, j'ai repris sur la page ce qui est identique depuis la v2. Reste les compléments à traduire. Faites vous connaitre ici si ça vous tente. Vous n’êtes pas obligé de tout traduire. Un seul ordre est déjà intéressant.
On va pour le moment laisser de cotes les discipline psi. C'est trop. Terminons la classe d'abord.

[pouish]

Qu'en est il de l'UA sur les combats de masse (v2) paru avant celui sur les pièges ? Je ne l'ai pas vu sur le site ?
C'est un gros morceau à traduire aussi...

Et désolé, mais en ce qui me concerne pour le moment, il m'est impossible de participer aux traductions.
Bon courage et merci à ceux qui les réalisent !

[dvins]

Je devrais avoir un peu de temps pour participer à la traduction si besoin ! Peux-tu m'indiquer une partie qui n'est pas prise ?

[blueace]

Le corps de la classe est terminé. Il reste les 6 ordres. Dis nous celui ou ceux que tu prends.

[Maitre Menator]

Je veux bien faire une traduction pour donner un coup de main.

Si c'est encore dispo, je propose de faire l'ordre du Nomade.

[Maitre Menator]

Voilà pour le Nomade:

[...]

Au passage, je fais un peu de pub pour mon idée de traduction de Lost Mine of Phandelver pour ceux que ça pourrait intéresser.

viewtopic.php?f=16&t=2561

[blueace]

Super, merci à vous.

Ne reste plus que l'ordre de l'avatar et une seule capacité de l'eveillé.

[pouish]

Soul knife, ce n'est pas plutôt âme acérée dans les anciennes traductions ?
Je dis certainement une bêtise...

[blueace]

Tu as raison -> http://www.legrog.org/jeux/d-d3-dungeon ... 2eme-ed-fr

Maitre Menator, je vais adapter...

[Maitre Menator]

Pas de problème. J'étais pas trop satisfait de ma traduction, mais je trouvais ça mieux que de le laisser en anglais.

[blueace]

Oui, je l'avais laissé en anglais parce que je ne trouvais pas non plus de trad correcte..