Unearthed Arcana

[Yok]

Je bloque sur la traduction d'une capacité :

When your Spellcasting feature lets you learn a sorcerer spell of 1st level or higher, you can select the spell from the following list of spells, in addition to the sorcerer spell list. You must otherwise obey all the restrictions for selecting the spell, and it becomes a sorcerer spell for you.

Je ne comprend pas de quoi ça parle.

je crois que c'est juste:

Additionally, when you gain a level in this class, you can choose one of the sorcerer spells you know and replace it with another spell from the sorcerer spell list, which also must be of a level for which you have spell slots.

Donc un biclassé sorcerer lvl 3/ magicien 15 ( par exemple), ne pourrait choisir qu'un sort niveau 1 ou 2, pas un sort de niveau 9 de la liste ?

[Gahants]

Magie de la pierre - Stone Sorcery

[...]

[Puncho]

Merci silenttimo pour le rappel.

Suite et fin.

Sorcellerie de la mer

► Afficher le texte

Le pouvoir de l'eau se définit par la force de sa souplesse, par sa résilience et par sa nature implacable. Les eaux se fendent pour permettre le mouvement des navire ou l'entrée d'un plongeur sans que leur passage ne laisse aucune trace. L'eau qui dévale la montagne parvient à la mer. Même si elle peut emprunter de nombreux détours par monts et par vaux, elle retourne lentement mais sûrement jusqu'aux vagues. Ceux dont l'âme est touchée par la puissance de l'élément aqueux commande une puissance tout aussi grande. Votre héritage est lié aux puissantes créatures de la mer, comme les néréides, les seigneurs des hommes-poissons ou les puissances élémentaires. Comme une rivière, vous ressentez l'attrait de l'océan. L'appel est omniprésent et votre quiétude est troublée tant que vous êtes loin de la mer.

Âme de mer
Au niveau 1, votre lien avec la mer vous octroie la capacité de respirer sous l'eau. De plus, vous disposez d'une vitesse de nage égale à votre vitesse de marche.

Malédiction de la mer
Lorsque vous optez pour cette origine au niveau 1, vous êtes initié au secret qui permet l'infusion de vos sorts avec une malédiction aqueuse. Lorsque vous atteignez une créature avec l'attaque d'un sort mineur ou lorsqu'une créature échoue son jet de sauvegarde contre votre sort mineur, vous pouvez maudire la cible jusqu'à la fin de votre prochain tour ou jusqu'à ce que vous maudissez une créature différente par l'entremise de cette aptitude. Une fois par tour, lorsque vous incantez un sort, vous pouvez libérer la malédiction si le sort inflige à la cible des dégâts de froid ou de foudre ou si elle est forcée de se déplacer. Ainsi, la cible subit les effets supplémentaires suivants et la malédiction prend fin si le sort n'est pas mineur. Vous devez faire un seul choix si plus d'un effet s'applique.

• Dégâts de froid : Si la cible maudite subit des dégâts de froid causés par votre sort, la vitesse de la cible est aussi réduite de 4.5 mètres jusqu'à la fin de votre prochain tour. Si le sort réduisait déjà la vitesse de la cible, appliquez la plus grande des réductions.
• Dégâts de foudre : Si la cible maudite subit des dégâts de foudre causés par votre sort, ces dégâts sont augmentés à la hauteur de votre modificateur de Charisme.
• Mouvement forcé : Si la cible est déplacée grâce à votre sort, augmentez la distance de déplacement de 4.5 mètres.

Défense liquide
Au niveau 6, vous bénéficiez de la résistance aux dégâts de feu. Vous obtenez aussi la capacité de vous défendre en adoptant temporairement un aspect liquide. Au prix d'une réaction, lorsque vous êtes atteint par une attaque qui inflige des dégâts contondants, perforants ou tranchants, vous pouvez réduire ces dégâts d'une quantité égale à votre niveau d'ensorceleur + votre valeur de Charisme. Puis vous pouvez vous déplacer jusqu'à 9 mètres sans provoquer d'attaque d'opportunité. Une fois que vous avez utilisé cette réaction spéciale, vous ne pouvez l'utiliser de nouveau avant la fin d'un repos court ou long.

Forme fluide
À partir du niveau 14, vous obtenez la capacité de vous liquéfier pendant vos mouvements. Lorsque vous vous déplacez à votre tour, vous ne subissez que la moitié des dégâts causés par les attaques d'opportunité. De plus, vous pouvez vous déplacer à travers l'espace d'un ennemi sans pouvoir vous y arrêter volontairement. À votre tour, vous pouvez vous faufilez dans un espace d'au moins 7.5 centimètres de diamètre sans que vous y soyez à l'étroit. Lorsque vous arrêtez votre déplacement, les règles d'étroitesse s'applique si vous vous trouvez dans un espace un cran plus petit que votre taille. Vous ne pouvez pas vous arrêter volontairement dans un espace encore plus petit. Si vous êtes forcé de le faire, vous vous écoulez immédiatement dans le plus proche espace pouvant vous contenir, le long du trajet que vous venez de parcourir.

Âme d'eau
À partir du niveau 18, votre être se transforme grâce à la puissance de la mer. Vous obtenez les bénéfices suivants :

• Vous n'avez plus besoin de boire, de manger ou de dormir.
• Un coup critique qui vous cible devient un coup normal.
• Vous avez une résistance contre les dégâts contondants, perforants et tranchants.

[Wolfrider]

Je bloque sur la traduction d'une capacité :

When your Spellcasting feature lets you learn a sorcerer spell of 1st level or higher, you can select the spell from the following list of spells, in addition to the sorcerer spell list. You must otherwise obey all the restrictions for selecting the spell, and it becomes a sorcerer spell for you.

Je ne comprend pas de quoi ça parle.

Ca se traduit ainsi :

"Quand votre "spellcasting feature" vous permet d'apprendre un sor d'ensorceleur de niveau 1 ou supérieur, vous pouver choisir le sort dans les listes de sorts suivantes, en plus de la liste de sorts de l'ensorceleur. Toutefois vous devez appliquer toutes les restrictions pour choisir le sort et il devient un sort d'ensorceleur pour vous."
Donc ça parle de la possibilité pour un ensorceleur d'apprendre des sorts de niveau 1 ou supérieur (avec rien qui indique que le supérieur soit limité à un niveau donné en dehors de la limite normale obligeant à disposer d'un spell slot libre de niveau adéquat) dans d'autres listes de sorts que celle de sa classe et ce faisant le sort choisi devient un sort de la classe ensorceleur pour ce perso. Je suppose que le texte en vo précise ces autres listes de sorts, sinon c'est toutes les listes de sorts qui sont concernées.

[blueace]

C'est en ligne. Merci à Puncho et Gahants. Il y a juste un morceau que j'ai laissé en anglais car Puncho l'a oublié...

[Puncho]

Désolé pour l'oubli. Il se faisait tard, je suppose.

If you use this feature while under the effects of your Mantle of Flame, this feature instead deals fire damage equal to your sorcerer level + double your Charisma modifier, et votre Manteau de flammes prend fin immédiatement. Une fois utilisée, vous ne pouvez plus utiliser cette capacité de nouveau avant d'avoir terminé un repos long.

Si vous utilisez cette capacité alors que vous êtes sous l'effet du Manteau de flammes, elle inflige plutôt des dégâts de feu égaux à votre niveau d'ensorceleur + le double de votre modificateur de Charisme ...

[Mériadec]

Merci pour les trads !

[blueace]

[Bobmachtoke]

Merci beaucoup aux traducteurs.

[blueace]

Sorcier et Magicien.

[kevetoile]

je prends la trad' du sorcier

[...]

[Arnaud]

Un de mes joueurs m'a demandé de jouer la nouvelle classe de magicien : Lore Mastery et j'y ai jeté un oeil à l'instant.
Je savais déjà que ce qui sortait des Unearthed Arcana était souvent déséquilibré mais là c'est franchement absurde.

Aucune autre classe de magicien ne semble techniquement parlant pouvoir rivaliser avec cette variante.
Un mage qui veut s'orienter sur les dégâts a intérêt à prendre cette classe plutôt qu'évocateur. (parce que SPELL SECRETS lui permet de passer toutes les immunités et les résistances, tout en appliquant au besoin une vulnérabilité)
Un mage qui veut s'orienter sur les effets entraînant des jets de sauvegarde a également intérêt à prendre cette classe plutôt qu’illusionniste ou enchanteur. (parce que SPELL SECRETS lui permet de changer la caractéristique associée au jet de sauvegarde : un joueur expérimenté peut considérer sans mal que ça augmente ses jets opposés de +4 environ)
EDIT : on m'a fait justement remarqué que ça ne fonctionnait qu'une fois par repos long, donc ça reste limité heureusement.

Et en plus de ces avantages, déjà acquis au niveau 2, on ajoute l'équivalent de l'expertise sur les compétences de connaissances...

Cerise sur le gâteau, au niveau 6, ALCHEMICAL CASTING vient renforcer encore plus le déséquilibre déjà flagrant : Vous savez ce que ça fait un Missile magique de niveau 2 avec cette classe ? ALors, je prends 3 cibles, et je leur mets à chacune 1d4+2d10+1 dégâts. (accessoirement, si ce sont des momies, doublez tout ça s'il vous plait, je lance des missiles enflammés)
Je laisse chacun faire ses petits calculs d'optimisation parce qu'il y a BEAUCOUP plus fort que missiles magiques histoire d'exploiter la façon dont ALCHEMICAL CASTING est formulé ("against every target").
EDIT : je me suis trompé là dessus aussi, parce qu'il faut dépenser un emplacement de sort de niveau 1 en plus de l'emplacement de sort initial, et pas augmenter de 1 le niveau du sort initial : cela étant dit, c'est encore plus fort comme cela puisque très vite je peux utiliser mes emplacements de sort de nievau 1 pour booster des sorts de haut niveau que je viens tout juste de maîtriser.

Mais qui écrit ces Unearthed Arcana à la fin ? Je veux dire, quelqu'un les teste ? Ou bien c'est un type (génial sans doute) qui s'amuse avec sa table de jeu à créer des choses qui n'ont aucun sens par rapport aux règles de base ? Je pensais qu'avec la 5 ils s'étaient engagés à arrêter les délires de minimaxeurs façon 3.5... mais je vois que les Unearthed Arcana sont là pour les nostalgiques de la belle époque des 4000 variantes 3.5... quand on passait des heures à créer un personnage super optimisé en regardant nos feuilles Excel... pas très passionnant tout ça...
Je pense que je vais en arriver à limiter mes joueurs au manuel des joueurs, ou bien à me compiler une liste des UA "équilibrés". Parfois, ça part vraiment dans tous les sens.


EDIT : oui, bon, j'ai trouvé ma réponse dans la présentation que WotC fait de ses UA sur son site. Je suis un peu rassuré.

The material here is presented for playtesting and to spark your imagination. These game mechanics are in draft form, usable in your campaign but not refined by design iterations or full game development. They are not officially part of the game. For these reasons, material in this column is not legal in D&D Adventurers League events.