Éditos 2016

Édito du 06/12/2016

EditoGlossaire D&D/H&D

Voilà, la première période de la précommande participative de BBE sur Laelith est terminée. Plus de 900 participants et plus de 172 000 euros. Presque 9 fois plus que l'objectif minimum. Un franc succès ! Et BBE rajoute une semaine pour que personne ne loupe cet événement.

Au même moment, c'est encore BBE qui fait l'actualité en diffusant aux participants d'une autre préco le PDF du Manuel des Joueurs de H&D, leur version de D&D 5. Pour rappel, il ne s'agit pas de la version officielle de D&D 5 en français, WotC n'ayant pour le moment pas accepté de vendre sa licence à l'étranger. En fait, H&D c'est la partie OGL de D&D 5 (c'est-à-dire en gros tout le corps de la mécanique du jeu mais un seul archétype par classe et par race) auquel du contenu original a été ajouté pour combler les vides laissés.

Sur AideDD on va dans un premier temps voir ce qu'on peut homogénéiser avec eux au niveau des traductions, afin de rendre le plus facile possible le passage d'une version à une autre (de D&D à H&D, et inversement). Pour cela vous êtes invités à participer à plusieurs mini-sondages afin de déterminer si on adopte ou non ici des choix de traduction de l'équipe de rédaction de BBE. Donnez-nous votre opinion !

Édito du 08/11/2016

Laelith, la cité mystique

Ça y est, 30 ans après la sortie de Laelith dans un numéro de Casus Belli, Black Book Éditions lance une précommande participative pour la publication d'une nouvelle version de la cité mystique. Et vu le départ sur les chapeaux de roues (objectif atteint en moins de 2 heures), on peut déjà annoncer sans se tromper que cela va être un franc succès.

Un bouquin 100% background de 400 pages en couleur rédigé par une équipe formée autour de la dream team de la version originale, avec la description de chacune des 6 terrasses de la ville sur 40 pages, des informations sur les alentours de la cité, tous les secrets de Laelith, et la fabuleuse carte mise à jour. Les stats, dans un livret à part, seront proposées pour Chroniques Oubliées Fantasy et Héros & Dragons, la version BBE de D&D 5.

Ce n'est un secret pour personne que j'adore ce cadre de jeu, vu que j'en parle sur ce site depuis le tout début en 2000. Et j'ai même la chance de participer au projet !

Édito du 25/10/2016

Reprise

Nous revoilà après quelques jours de vacances début octobre. Énormément de travail au boulot, donc personnellement j'avance très doucement sur mes petits projets, mais heureusement plusieurs membres se sont dévoués pour traduire du contenu ou produire des textes, et du coup le site continue malgré mes occupations à un très bon rythme de mise à jour.

De mon côté, je veux terminer les 101 herbes et plantes avant tout. Une fois cela conclu, je pense enfin lancer la première Guerre des Guildes, puis me remettre aux scénarios. Et n'oubliez pas que depuis quelques jours il y a ci-dessous une nouvelle petite rubrique qui indique les travaux en cours. Si l'envie de collaborer à AideDD vous démange depuis quelques temps, c'est le moment de franchir le cap !

Édito du 25/09/2016

Gobelin d'Or

Voici le résultat du concours du Gobelin d'Or 2016 dont le thème portait cette année sur la description d'un lieu urbain pour D&D 5 :

N'oubliez pas qu'il y a eu d'autres lieux de proposés, et que vous pouvez discuter avec leurs auteurs respectifs sur le forum afin de donner votre avis et aider à les améliorer.

Encore merci à tous ceux qui ont participé !

Édito du 28/08/2016

Projets

Un point sur ce qui est en préparation sur AideDD.

Écologie des monstres : la seule page de cette rubrique qui n'a pas pu être récupérée d'avant le crash est celle sur les hobgobelins. Antoine est en train de la retraduire.

Guerre des guildes : un jeu de diplomatie avec la particularité qu'il sera automatique, c'est-à-dire que seuls les joueurs sont nécessaires, pas d'organisateurs indispensables.

Scénario : un scénario est en cours de préparation, le Masque Utruz. Il y a eu un petit coup de mou, mais on va s'y remettre bientôt.

Recueil des plantes : un projet depuis de nombreux mois, mais toujours pas terminé.

Rencontres : boblebuter a une idée pour relancer ce petit projet. Stay in touch !

Édito du 17/07/2016

Character Builder

En plus d'être maintenant disponible en anglais (merci à Mathieu d'adnddownloads pour les corrections), la grande nouveauté du Character Builder est qu'il permet enfin de remplir automatiquement la feuille de personnage officielle de D&D 5 à la fin du processus. Longtemps demandée, cette fonctionnalité est donc désormais disponible.

Cela termine de faire du Character Builder d'AideDD, déjà très prisé, l'outil ultime pour créer rapidement et facilement un personnage pour D&D 5 de A à Z.

Si vous ne connaissez pas encore cette application 100% online, cliquez sur le bouton correspondant en bas de cette colonne dans l'encart « Outils en ligne ». L'essayer c'est l'adopter !

Édito du 01/07/2016

Concours du Gobelin d'Or

Et bien voilà, un an après, c'est reparti pour le concours du Gobelin d'Or d'AideDD. Le thème de cette deuxième nouvelle édition est : décrire un lieu urbain (pour D&D 5).

Le règlement complet est encore une fois disponible sur le forum, mais en voici les grandes lignes :

Il s'agit de décrire un lieu qui peut s'intégrer dans une ville, et en particulier dans Laelith, mais aucune référence et/ou connaissance de cette cité n'est obligatoire. La production attendue ne devra contenir que du texte, aucun plan ou image. Vous avez jusqu'au 31 août 2016 pour envoyer vos productions, lesquelles seront soumises aux votes des membres du forum jusqu'au 25 Septembre, lorsque le grand gagnant sera annoncé. Mis à part le prestige, il n'y a pas de prix ; l'idée est simplement de fomenter la génération d'aides de jeu originales qui peuvent servir à D&D 5.

Laissez libre cours à votre imagination !

Édito du 17/06/2016

La secte du Crâne

On accélère le rythme, et voici encore un nouveau scénario pour D&D 5 disponible en téléchargement sur AideDD : la secte du Crâne.

Suite à la chasse aux gobs et à l'Oeil de Gruumsh, les personnages arrivent enfin à Laelith, où ils vont vivre leur première aventure citadine.Prévue cette fois pour des aventuriers de niveau 2, ce scénario devrait leur faire découvrir certains aspects et personnages de la cité sainte. L'aventure suivante devrait pour sa part les faire rester encore un peu en ville, et les fera peut-être s'affronter à une vieille connaissance.

Au passage la page des scénarios sur le site a été revue ; j'espère que ce sera plus pratique pour les MD. Et n'oubliez pas que le bestiaire se télécharge séparément de chaque aventure.

Édito du 08/06/2016

L'Oeil de Gruumsh

Un nouveau scénario pour D&D 5 est disponible en téléchargement (toujours gratuit) sur AideDD : l'Oeil de Gruumsh.

Cette aventure est prévue pour faire suite à l'antérieure, À la chasse aux gobs. La trame commence aux alentours du village de Fial et rapprochera les personnages de Laelith, où devrait avoir lieu le prochain scénario. Initialement cela devait être pour des niveaux 2, mais les PNJ prévus ne permettaient pas ce challenge, alors c'est encore un niveau 1. Le passer à niveau 2 ne devrait toutefois pas être impossible, il faudrait juste ajouter quelques rencontres aléatoires en route. Le plan est une petite merveille et encore une fois l'oeuvre de Kosmic Dungeon, lequel propose sur son blog la version One Page Dungeon de cette aventure.

Enjoy !

Édito du 17/05/2016

Nouveaux PDF

Avec la sortie de la révision du SRD en anglais, je vais en profiter pour sortir tout prochainement une nouvelle version des 3 PDF de règles pour D&D 5.

Les Basic Rules vont intégrer plusieurs corrections de traductions et je vais aussi en quitter le numéro des chapitres afin de pouvoir y insérer plus facilement les pages des autres suppléments. Le supplément Races et Classes intégrera la liste de sorts (OGL et Basic Rules uniquement) de toutes les classes. Et le supplément Animaux intégrera, en plus des animaux utiles aux druides et aux rôdeurs, les stats de créatures utiles aux sorciers (diablotin, esprit follet, pseudodragon, quasit) et aux clercs (squelette, zombi). Je rappelle que tous ces PDF ne contiennent que du contenu légal, c'est-à-dire couvert par l'OGL ou pour lequel je dispose d'une autorisation officielle de WotC.

Côté scénarios, ça viendra aussi, mais un peu plus tard, avec une révision de À la chasse aux gobs, qui intégrera quelques corrections et surtout un ajustement des trésors, et la sortie d'une nouvelle aventure D&D 5 : l'Oeil de Gruumsh.

Édito du 30/04/2016

À la chasse aux gobs

Nous y voici... presque !

La première adaptation des scénarios AideDD ancienne édition à D&D 5 est terminée. Sans surprise, ce sera l'aventure « À la chasse aux gobs », un petit scénario sans prétention, mais selon moi parfait pour des joueurs et un MD débutants. La petite surprise sera la carte. J'ai découvert sur twitter un gars doté d'un véritable talent et qui réalise des cartes superbes. Il s'agit de Kosmic, et on a établi une petite collaboration.

Le scénario D&D 5 complet avec la carte dessinée par Kosmic sera publié sur AideDD. Et sur le blog de Kosmic, vous aurez accès au même scénario mais au format One Page Dungeon, un format plus court, sans règles spécifiques, qui tient sur... une page ! On espère que l'ensemble vous plaira. Pour ma part, c'est un vrai plaisir de bosser avec lui.

Édito du 21/03/2016

Planning

Un petit point sur ce qui va venir sur AideDD.

L'idée est toujours de sortir des scénarios pour D&D 5. Mais comme dit dans un édito précédent, je souhaite avant cela fixer les bases d'un univers. On y est presque, encore quelques pages sur Laelith et on sera prêts. Cela ne veut toutefois pas dire que l'univers sera alors fermé. Il y a aura encore des ajouts par la suite, comme une page sur la guilde de voleurs de la Langue Coupée par exemple. Mais on pourra sortir en parallèle des aventures. Au passage, énorme merci à Pils qui colorise les images de Laelith. Et puis j'ai une grosse idée en tête pour développer encore un peu plus la cité. On verra bien s'il y a du monde pour me suivre sur ce coup.

Les cartes de sorts de kemtox seront aussi mises en ligne sur le site prochainement.

Édito du 29/02/2016

Tournoi de Balle Sanglante

La première révision du supplément Races et Classes pour les Basic Rules est en ligne. Merci à tous ceux qui ont reporté des erreurs.

Mais ce qui marquera ces derniers jours sur AideDD est le lancement du IIIème tournoi de Balle Sanglante. Un petit jeu en ligne qui fait suite aux deux premières versions des années 2000/2001, ce qui ne me rajeunit pas. On commence juste, mais l'ambiance est déjà au top ! Là aussi, merci à ceux qui se sont lancés, sans trop savoir où ils allaient (souvent uniquement pour me faire plaisir d'ailleurs). J'espère qu'ils ne seront pas déçus.

Et pendant ce temps, on continue la découverte de Laelith, pour terminer de fixer les bases de l'univers D&D 5 d'AideDD. De petites surprises sont encore à venir.

Édito du 13/02/2016

Races et Classes

Suite à la sortie du SRD, AideDD sort son premier supplément pour les Basic Rules : Races et Classes. Ce PDF reprend toutes les races et classes inclues dans le SRD, mais qui n'étaient pas dans les Basic Rules. Voici donc maintenant en français le gnome, le demi-elfe, le barbare, le barde, etc. Suivant les règles de l'OGL, toutefois, vous ne trouverez pas tout le reste du contenu du Player's Handbook dans ce PDF. Un seul archétype par race ou par classe est proposé.

Cette sortie est aussi l'occasion de présenter un nouveau "look" pour nos documents. Du coup, le PDF des Basic Rules a lui aussi été mis à jour. Mais seules deux ou trois erreurs ont été corrigées, la nouvelle version ne concerne presque uniquement que le changement de mise en page. Pas de quoi tout réimprimer, donc, si vous avez la dernière version des Basic d'AideDD en papier.

Et où est passé le PDF des Basic Monsters ? Il n'est plus disponible. Rappelez vous qu'AideDD vous offre maintenant la possibilité de générer votre propre PDF avec tous les sorts, monstres et objets magiques du SRD et des Basic Rules en français, en étant certain d'avoir la dernière version des traductions.

Édito du 28/01/2016

SRD et... Laelith !

Dans l'édito précédent du 11 janvier, j’annonçais le déferlement sur AideDD de scénarios D&D 5 après une rapide mise en ligne d'un contexte, à savoir des pages sur un monde basé autour de Laelith.

Mais le lendemain, Wizards of the Coast a eu la bonne idée de publier son SRD de D&D 5. Du coup, la priorité a changé. Si les races, les classes et les règles étaient déjà en ligne depuis longtemps ici même, pleins de nouveaux sorts, de nouvelles créatures et de nouveaux objets magiques étaient proposés et pouvaient être traduit légalement. C'est donc le travail du moment sur ce site. Les sorts et les créatures sont en fait à ce jour déjà tous traduits, grâce au fabuleux travail des membres de la communauté D&D 5 qui s'est créée ici. Et on va finir les objets magiques rapidement.

Du coup, même si j'ai tout de même publié quelques pages sur Laelith ces temps-ci, le planning de sortie sur AideDD est un peu bouleversé et les scénarios devront attendre un peu. Mais ce n'est que partie remise ! La partie univers sur les provinces de Laelith est pour sa part quasiment terminée, et on attaque la ville proprement dite dans les semaines qui viennent.

Édito du 11/01/2016

Nouvelle aventure et... Laelith !

Voici donc sur AideDD la deuxième aventure en français pour D&D 5 : Harcelés à Montéloy. Un nouveau scénario niveau 1 en téléchargement gratuit.

Pour la suite, le dernier sondage a mis en évidence que vous attendez encore plus d'aventures. Mais comme j'ai eu l'occasion de le dire sur le forum, même si la plupart des MD jouent dans leur propre univers, personnellement je préfère proposer des scénarios intégrés à un monde. Et ce monde sera Laelith (de la revue Casus Belli), qui va donc faire son grand retour sur AideDD. Cela ne veut toutefois pas dire qu'à partir de maintenant tout sera situé dans Laelith, car la cité sera intégrée aux Royaumes Oubliés. Les aventures publiées sur le site pourront donc avoir lieu dans une région des Royaumes, dans les provinces de Laelith, ou dans la cité sainte.

De nombreuses pages sur Laelith sont déjà prêtes, la mise en ligne devrait donc être rapide et le but final, tout plein d'aventures D&D 5 en français, sera, je l'espère, atteint dans un avenir proche.

Bonne année à tous !