Forum AideDD

Bonjour à tous,

En tant que MJ débutant (1 séance à mon actif) et jouant sur la version 5.5 (2024) je réalise qu'il n'y a rien pour le moment en francais. Ravenloft cet été et les Héros de Faerun.

D'aprés vous vaut il mieux :

Attendre que les anciennes campagnes ressortent en francais version 5.5 au risque d'attendre très longtemps et pour rien
Ou
Chercher dans les recoins obscurs de nos ludiquaires préférés et se lancer dans une correction et une mise à niveau d'une campagne 2014 en 2024 ?

Dans le second cas est ce long à faire ? (attention juste une réponse du type Meuuhnon c'est pas long, ne suffira pas ;-) )

Merci pour vos lumière dans l'outreterre de notre passe temps.

Je pense sincèrement que jouer des campagnes 2014 avec les règles 2024 ne pose pas de problème.

Il n'y a pour le moment aucune campagne prévue en 5.5 VF. Le plus simple, en effet, est d'utiliser une campagne de la 5.0

C'est ce que j'ai vu mis à part des scénario à droite à gauche. Justement faut il se contenter de ces scénarios en attendant les traductions et le portage en 5.5 ou cela vaut le coup de se reprendre une campagne complète à la mano ?
Et ca demande beaucoup de taf ?

J'avoue que les aventures de Faerun prévues cet été me font de l'oeil.

Il y a toujours l'option de tout traduire en français en utilisant une application de traduction de PDF/page, mais cela peut ne pas prendre en compte les sorts et les noms.

Ah oui bien vu. Bon il faut avoir les campagnes en pdf mais chez black book ça doit se trouver.

Les anciennes campagnes en VF sur D&D5 2014 font très bien le job. Sincèrement, il n'y a pas beaucoup de travail d'adaptation pour le M.J, surtout vérifier la puissance des mobs entre mobs 2014 et mobs 2024, certains ont été UP et d'autres buffés.

Tu peux même prendre des anciens scénarios, sur d'anciennes versions de D&D et les adapter. J'ai déjà fais jouer des scénarios AD&D1 à mes joueurs. L'histoire ne change pas, juste les caractéristiques de PJ et PNJ et éventuellement les dégâts de tel ou tel piège.

Je pense qu'il veut réaliser les éditions 2024, donc il est inutile que nous suggérions seulement celles de 2014. Je recommande vivement de simplement traduire les pages de l'anglais vers le français ou toute autre langue que vous maîtrisez. Si vous utilisez le navigateur Chrome, vous pouvez cliquer sur les trois points sous le X et faire défiler vers le bas jusqu'à voir « traduire », puis passer de la langue détectée à votre langue maternelle. Vous pouvez ensuite utiliser l'édition anglaise comme édition française ; d'autres navigateurs peuvent également proposer un système similaire.

J'aurais du être plus précis dans ma question : C'était plutot le travail à fournir pour traduire en 2024 les campagnes 2014.
Et que si cela avait été trop important alors envisager d'attendre les futures en VF. Mais vu le rythme de sortie des VF ca risque de coincer.

Disons que Dragonlance me fait de l'oeil mais la campagne à pas l'air dingue d'aprés les retours. Quant à Ravenloft, tout le monde l'ayant jouer, j'ai pas forcément envie de remettre une couche.

Je vais donc, je pense me mettre à la recherche d'ancienne version qui peuvent plaire à mes joueurs.

Raistlin les ayant déjà envoyé comme niveau 1 dans un premier scénario pour les tester alors qu'ils sont dans les royaumes oubliés et sont de niveau 3. Les dangers déferlant sur Krynn pouvant nécessité des héros dotés de capacités intrinsec hors normes. Eux reprenant leurs esprits alors qu'ils sécurisaient une caravane, et Quelque part dans les univers, un main dorée se retirant d'une orbe et un être entièrement doré avec les pupilles en forme de sablier, disant "hum intéressant ! un fort potentiel, ces individus sont à surveiller, ils pourraient bien nous être utiles". Aprés à voir si je m'en servirai un jour ou pas pour notamment une transition vers Krynn.

Arvan a écrit : ↑28 avr. 2026, 10:46 J'aurais du être plus précis dans ma question : C'était plutot le travail à fournir pour traduire en 2024 les campagnes 2014.

A peu pret ... Rien ..
Peut etre, dans certaines campagnes 2014, il y a des monstres qui n'existent pas dans le MM2024, et dans ce cas, tu les prends tel-quel.

Après, de toutes façons, les combats sont possiblement à équilibrer en fonction du nombre de PJs, de l'expertise des joueurs et de leur degrès de gout pour le Minmaxage.

Aliendile a écrit : ↑28 avr. 2026, 11:46

Arvan a écrit : ↑28 avr. 2026, 10:46 J'aurais du être plus précis dans ma question : C'était plutot le travail à fournir pour traduire en 2024 les campagnes 2014.

A peu pret ... Rien ..
Peut etre, dans certaines campagnes 2014, il y a des monstres qui n'existent pas dans le MM2024, et dans ce cas, tu les prends tel-quel.

Exactement.

Je me prépare actuellement à DMer une campagne de donjon du mage dément (2014) avec des persos 2024. Je ne pense pas qu’il y ait de problème. Je vais sûrement prendre les monstres du MM 2024, mais même si je prenais ceux du 2014, ça ne changerait pas grand chose. Dans certains cas, je garderai peut-être les monstres de 2014 (les lanceurs de sorts du MM sont un peu plus intéressant en 2014, car ils ont des vrais sorts préparés, plutôt que des genre d’habiletés génériques style Eldritch Blast).