Comme dit Sybervig, LBC et ebay sont très bien pour trouver des figurines en tout genre. (Heroquest, Warhammer etc fournissent déjà un bon bestiaire).
L'autre solution, c'est l'impression 3D. Pour quelques figurines, tu peux trouver des gens qui proposent des services d'impression de qualité (mais il faut souvent forunir le modèle 3D).
Ou alors tu le fais toi même.
Une imprimante résine de bonne qualité c'est dans les 300€. Ca demande un peu de place, de matériel (gants, solvant, bac) et de pratique. C'est comparable à du développement de photo argentique en terme de temps/implication. Mais évidemment le rendu, le coté DIY et la personnalisation sont incomparables.
Les modèles 3D peuvent etre fait sur mesure avec des sites comme Heroforge ou Titancraft. Ce dernier site en particulier, propose pas mal d'asset 3D gratuit qui permettent déjà de faire beaucoup de chose, et tu peux débloquer plein d'autre accessoire réutilisable à l'infini pour une poignée d'Euros.
Ensuite on trouve aussi plein d'artistes qui proposent déjà des modèls 3D tout prêts. Comme sur Myminifactory, l'artiste DungeonsClassics est spécialisé dans le bestiaire DnD. Il a, par exemple, l'intégralité des personnages des scénarios de la mine de phancreux, l'ile aux dragons et le dragon du pic de givre. Il s'attache à faire ses modèles très ressemblant au illustration du Monster Manual.
J'ai sauté le pas il y a quelques temps (je fais aussi un peu de wargame donc j'avais déjà les peintures). Pour les battlemap, je les imprime en A3 au boulot, avec l'echelle 1.5m = 25mm, et je scotch le tout.
Des cultistes de Baine, Bhaal, Myrkul (Titancraft) et un squelette (Myminifactory/DungeonsClassic) :
Ma femme (Barbare humaine) et mon fils (Rogue halfling) (Titancraft) :
