Forum AideDD

Rétablissement d'équilibre
Capacité d'âme du mécanisme de niveau 1

Votre connexion avec le plan d'un ordre absolu vous permet d'amortir les moments chaotiques. Lorsqu'une créature que vous pouvez voir dans un rayon de 18 mètres autour de vous est sur le point de lancer un d20 avec l'avantage ou un désavantage, vous pouvez utiliser votre réaction pour éviter que le jet ne soit affecté par l'avantage ou un désavantage. Vous pouvez utiliser cette capacité un nombre de fois égal à votre modificateur de Charisme (minimum une fois), et vous récupérez toutes les utilisations dépensées lorsque vous terminez un repos long.

Transe de l'ordre
Capacité d'âme du mécanisme de niveau 14

Vous gagnez la capacité d'entrer dans un état de conscience du mécanisme par une action bonus. Pendant la minute suivante, les jets d'attaque contre vous ne peuvent pas bénéficier de l'avantage, et chaque fois que vous effectuez un jet d'attaque, de caractéristique ou de sauvegarde, vous pouvez traiter un résultat de 9 ou moins comme un 10. Une fois que vous avez utilisé cette action, vous ne pouvez pas l'utiliser de nouveau avant d'avoir terminé un repos long ou d'avoir dépensé 5 points de sorcellerie pour pouvoir l'utiliser de nouveau.

Cavalcade du mécanisme
Capacité d'âme du mécanisme de niveau 18

Vous invoquez des esprits de l'ordre pour rétablir l'équilibre autour de vous. Par une action, vous invoquez les esprits dans un cube de 9 mètres de côté centré sur vous. Les esprits ressemblent à des modrons ou à d'autres créatures artificielles de votre choix. Les esprits sont intangibles et invulnérables, travaillent rapidement et efficacement, et créent dans le cube les effets suivants avant de disparaître :

Les esprits restaurent jusqu'à 100 points de vie, répartis comme vous le voulez parmi les créatures de votre choix situées dans le cube.
Tout objet endommagé situé entièrement dans le cube est réparé.
Tous les sorts de niveau 6 ou inférieur prennent fin sur les créatures et les objets de votre choix situés dans le cube.
Une fois que vous avez utilisé cette action, vous ne pouvez pas l'utiliser de nouveau avant d'avoir terminé un repos long ou d'avoir dépensé 7 points de sorcellerie pour pouvoir l'utiliser de nouveau.

"Un désavantage". Je dirais "le désavantage". Je pense que mettre "un" est techniquement correct, mais vu que il y a "l'" devant avantage, je pense qu'il faut aussi mettre "le désavantage" ou mettre avantage et désavantage avec "un" devant.

Transe de l'ordre
[...]Une fois que vous avez utilisé cette action, vous ne pouvez pas l'utiliser de nouveau avant d'avoir terminé un repos long ou d'avoir dépensé 5 points de sorcellerie pour pouvoir l'utiliser de nouveau.

Cavalcade du mécanisme
[...]Une fois que vous avez utilisé cette action, vous ne pouvez pas l'utiliser de nouveau avant d'avoir terminé un repos long ou d'avoir dépensé 7 points de sorcellerie pour pouvoir l'utiliser de nouveau.

L'utilisation de "cette action" est bizarre : il existe déjà le terme "action" dans DD5 qui désigne quelque chose de précis, mais pas les pouvoirs, cela fait vraiment bizarre.

Once you use this action, you can’t use it again until you finish a long rest or until you expend 5 sorcery points to use it again
[...]
Once you use this action, you can’t use it again until you finish a long rest or until you expend 7 sorcery points to use it again.

Aldrim’ a écrit : ↑25 mars 2020, 14:32Une petite question cependant, une traduction de la nouvelle sous-classe de l'artificier +ses imprégnations est-elle prévue?