Forum AideDD

L'archétype du samouraï.

Samurai

...

En me basant sur la trad' d'Ellef13, j'apporterai des propositions de corrections :

Chevalier

...

Hop, je bisse !

Samuraï

...

Le tireur d'élite. Alors je vous le dis clairement j'ai un doute sur le nom des compétences. J'ai mis ce qui me semblait le plus approprié mais bon je suis pas sur de moi. Et je n'ai rien compris, à la dernière compétence, tir instantané.... J'ai traduit selon ce qui me semblait juste mais une relecture de cet archétype est nécessaire.

...

Ellef13 a écrit :Et je n'ai rien compris, à la dernière compétence, tir instantané.... J'ai traduit selon ce qui me semblait juste mais une relecture de cet archétype est nécessaire.

Ben simplement que dans le cadre de ton action tu décoches 2 fleches, donc tu lances 2 dés d'attaque. Simple non ?

Ca j'ai compris, mais c'est le coup d'attaquer au début du premier tour de jeu. Enfin au début quand j'ai traduit ça m'a vraiment donné une traduction bizarre. Je comprenais pas très bien ^^

Merci pour les trads.

Y a pas de quoi ^^

Le nouvel UA sur les traditions monastiques propose 2 nouvelles options : la voie du Kensei et la voie de la Tranquillité :

Des volontaires ?

Pour ceux qui veulent participer mais ne sont pas motivés par le moine, il y aussi l'artificier sur cette page à traduire :

Ah, je me disais aussi qu'il n'était rien paru lundi c'était étrange. Je prends la voie de la tranquilité, ça me fera du bien ^^
J'essaye de poster ça dans la matinée.

Première tradition monastique traduite, la voie du kensei. Je n'aurai pas le temps de traduire la voie de la tranquilité. Du moins pas aujourd'hui.

Voie du Kensei

...

Grosse journée encore aujourd'hui, j'espère que ça ira mieux demain.

Voie de la Tranquillité

...