Salut à tous !

Je suis actuellement entrain de traduire tout un tas de trucs dans DD 3.5.

Niveau classes, j'ai fait le factotum de Dungeonscape et le duskblade du Players Handbook II. Les prochains à y passer seront le chevalier du Players Handbook II et le super-nécro de Heros of Horror.

Dans l'immédiat, je suis entrain de traduire les dons. J'ai déjà traduit tous ceux du Players Handbook II, de Dugeonscape, Cityscape et je suis sur Elder Evils en ce moment-même.

Ah oui, et je participe à une trad complète du Magic Item Compendium, aussi.

Bon, je comptais vous en avertir plus tard (surpriiiiise !) mais là je besoin d'aide dans ma trad. L'altération d'état "staggered", c'est quoi en français ? parce que là je bloque un brin...

A vous les studios !

PS : si quelqu'un veut m'aider, je suis preneur !

Après comparaison entre le SRD et le DRS, staggered a tout l'air d'être chancelant en français.

Merci beaucoup ! Je stressais un brin, là...

J'upload bientôt !

And here you go !



L'intégralité des dons du Players Handbook II, Dugeonscape, Cityscape et Elder Evils !

Le prochain à y passer sera...Dragon Magic, tiens !

PS : si vous avez un livre favori pour le passage à la trad, dites toujours, il pourrait arriver plus tôt que prévu ~

Quel dommage que le premier message ait deux liens pointant vers le factorum et zéro vers le duskblade.

Oh my, ceci est un fumble.

Je vous présente mes plus plates excuses, si plates qu'elles peuvent même caler une table !

Problème réglé !

Merci pour ton travail Psychocat.
Si le coeur t'en dit, je suis intéressé par le playeur handbook totalement en français ainsi que le Magic compendium.
Ce qui me permettrais de les convertir en modules xml pour Fantasy grounds II. Travail aussi titanesque que le tien comme tu vois. Mais moi, je suis pas terrible en traduction. Donc ton aide me serait précieuse.

Hein ? Oh ben merde... Ça veut dire que quelque soit la façon dont on s'y prend on aura toujours la 3.5 qu'à moitié ? Monde de... !

Bon ben tant pis... Supprimez ce topic alors